Ps 89:39

Vers davor: Ps 89:38 --- Vers danach: Ps 89:40 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 89 | 👉 Zum Kontext Ps 89.

Grundtext

MAS Ps 89:39 וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 89:39 σὺ δὲ ἀπώσω καὶ ἐξουδένωσας ἀνεβάλου τὸν χριστόν σου

ELB Ps 89:39 Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten.
ELO Ps 89:39 Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten;
LUO Ps 89:39 Aber nun verstößest +02186 (+08804) du und verwirfst +03988 (+08799) und zürnest +05674 (+08694) mit deinem Gesalbten +04899.
SCH Ps 89:39 Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten!
KAT Ps 89:39 Doch Du hast verschmäht und verworfen; Du bist ergrimmt mit Deinem Gesalbten.
HSA Ps 89:39 Und doch hast du verstoßen und verschmäht, bist in Zorn geraten gegen deinen Gesalbten²⁷;
PFL Ps 89:39 Aber du stießest weg und verwarfst, übernahmst Dich im Überwallen mit Deinem Gesalbten,
TUR Ps 89:39 "Und doch hast du verstoßen und verworfen, hast gegen deinen dir Gesalbten dich erzürnt;

Vers davor: Ps 89:38 --- Vers danach: Ps 89:40
Zur Kapitelebene Ps 89
Zum Kontext Ps 89.

Informationen

Erklärung aus HSA

²⁷ d. h. gegen den König o. das Königtum Davids

Von anderen Seiten

auf Englisch