Ps 87:3

Vers davor: Ps 87:2 --- Vers danach: Ps 87:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 87 | 👉 Zum Kontext Ps 87.

Grundtext

MAS Ps 87:3 נִכְבָּדֹות מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 87:3 δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ θεοῦ διάψαλμα

ELB Ps 87:3 Herrliches ist über dich geredet, du Stadt Gottes. //
ELO Ps 87:3 Herrliches ist von dir geredet, du Stadt Gottes. (Sela.)
LUO Ps 87:3 Herrliche Dinge +03513 (+08737) werden in dir gepredigt +01696 (+08794), du Stadt +05892 Gottes +0430. (Sela +05542).
SCH Ps 87:3 Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause.)
KAT Ps 87:3 Herrliches wird über dich gesprochen, du Stadt des Einen, Elohim. Zwischenspiel.
HSA Ps 87:3 Herrliche Dinge hat man von dir gesagt², du Stadt Gottes. Sela [Erhebung! Zur Höhe!]. -
PFL Ps 87:3 Gewichtige Verherrlichungen sind`s, was geredet ist auf Dich, Stadt Elohims. Empor!
TUR Ps 87:3 Von dir ist Herrliches verheißen, Stadt Gottes!" Sela.

Vers davor: Ps 87:2 --- Vers danach: Ps 87:4
Zur Kapitelebene Ps 87
Zum Kontext Ps 87.

Informationen

Erklärung aus HSA

² nämlich in den Weissagungen (Jes 2:2-4 - Jes 28:16 u. a.)

Von anderen Seiten

auf Englisch