Ps 130:3

Vers davor: Ps 130:2 --- Vers danach: Ps 130:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 130 | 👉 Zum Kontext Ps 130.

Grundtext

MAS Ps 130:3 אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹֽד׃

Übersetzungen

SEP Ps 130:3 ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ κύριε κύριε τίς ὑποστήσεται

ELB Ps 130:3 Wenn du, Jah, die Sünden anrechnest, Herr, wer wird bestehen ?
ELO Ps 130:3 Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?
LUO Ps 130:3 So du willst, HERR +03050, Sünden +05771 zurechnen +08104 (+08799), Herr +0136, wer wird bestehen +05975 (+08799)?
SCH Ps 130:3 Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?
KAT Ps 130:3 Wenn Du Verworfenheit vermerkst, Je, Jewe, wer wird da bestehen?
HSA Ps 130:3 Wenn du, Jahweh¹, Verschuldungen [im Gedächtnis] bewahrtest², Herr, wer kann [dann im Gericht] bestehen³?
PFL Ps 130:3 Wenn Verkehrtheitsschulden Du starr festhalten wirst, Jah, mein Oberherr, wer wird stehen?
TUR Ps 130:3 Wenn Sünden du bewahrest, Jah, wer könnte da, o Herr, bestehn?

Vers davor: Ps 130:2 --- Vers danach: Ps 130:4
Zur Kapitelebene Ps 130
Zum Kontext Ps 130.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ w. JAH (Abkürzung)
² Sünden festhältst o. zurechnest
³ vgl. Ps 1:5 - Ps 143:2 - Joh 5:24

Von anderen Seiten

auf Englisch