Ps 109:21
Vers davor: Ps 109:20 --- Vers danach: Ps 109:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:21 וְאַתָּה יְהוִה אֲדֹנָי עֲֽשֵׂה־אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־טֹוב חַסְדְּךָ הַצִּילֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:21 καὶ σύ κύριε κύριε ποίησον μετ᾽ ἐμοῦ ἔλεος ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου ὅτι χρηστὸν τὸ ἔλεός σου
ELB Ps 109:21 Du aber, HERR, Herr, handle an mir um deines Namens willen, denn gut ist deine Gnade, errette mich!
ELO Ps 109:21 Du aber, Jehova, Herr, wirke für mich um deines Namens willen; weil deine Güte gut ist, errette mich!
LUO Ps 109:21 Aber du, HERR +03069 Herr +0136, sei +06213 (+08798) du mit mir um deines Namens +08034 willen +02617 +00; denn deine Gnade +02617 ist mein Trost +02896: errette +05337 (+08685) mich!
SCH Ps 109:21 Du aber, o HERR, mein Herr, handle mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist gut; darum errette mich!
KAT Ps 109:21 Du aber Jewe, mein Herr, handle mit mir um Deines Namens willen; den gut isst Deine Huld, rette mich!
HSA Ps 109:21 Du aber, Ewiger, mein Herr, verfahre [gütig] mit mir um deines Namens willen; weil deine Gnade [so] gut ist, reiß mich heraus!
PFL Ps 109:21 Du aber, Jehova, mein Oberherr, wirke Du mit mir Deines Namens wegen; denn gut ist Deine Gnade, reiß mich heraus.
TUR Ps 109:21 Du aber, Gott, mein Herr, tu mir um deines Namens willen, weil gütig deine Liebe, rette mich!
Vers davor: Ps 109:20 --- Vers danach: Ps 109:22
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
