Ps 109:20
Vers davor: Ps 109:19 --- Vers danach: Ps 109:21 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 109 | 👉 Zum Kontext Ps 109.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 109:20 זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP Ps 109:20 τοῦτο τὸ ἔργον τῶν ἐνδιαβαλλόντων με παρὰ κυρίου καὶ τῶν λαλούντων πονηρὰ κατὰ τῆς ψυχῆς μου
ELB Ps 109:20 Das sei die Strafe meiner Widersacher von seiten des HERRN; und derer, die Böses reden gegen meine Seele!
ELO Ps 109:20 Das sei der Lohn meiner Widersacher von seiten Jehovas, und derer, die Böses reden wider meine Seele!
LUO Ps 109:20 So geschehe +06468 denen vom HERRN +03068, die +07853 +00 mir zuwider sind +07853 (+08802) und reden +01696 (+08802) Böses +07451 wider meine Seele +05315.
SCH Ps 109:20 Das sei der Lohn meiner Ankläger vonseiten des HERRN, derer, welche Arges wider meine Seele reden!
KAT Ps 109:20 Dies sei der Lohn für meine Gegner von Jewe und für die, die Übel gegen meine Seele reden.
HSA Ps 109:20 Dies sei der Lohn meiner Widersacher von Jahweh und derer, die Böses reden gegen meine Seele!
PFL Ps 109:20 Dies ist der ausgewirkte Lohn meiner satanischen Hinderer und Haderer vom Kampf mit Jehova her und derer, die Arges reden wider meine Seele.
TUR Ps 109:20 Dies meiner Hasser Lohn vom Ewigen, die Böses reden wider meine Seele.
Vers davor: Ps 109:19 --- Vers danach: Ps 109:21
Zur Kapitelebene Ps 109
Zum Kontext Ps 109.
