Mk 5:8

Vers davor: Mk 5:7 danach: Mk 5:9 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:8 ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου
REC Mk 5:8 { ἔλεγε +3004 γὰρ +1063 αὐτῷ +846, Ἔξελθε +1831 τὸ +3588 πνεῦμα +4151 τὸ +3588 ἀκάθαρτον +169 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444 }.

Übersetzungen

ELB Mk 5:8 Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen!
KNT Mk 5:8 Denn Er sagte zu ihm: Fahre aus dem Mann aus, du unreiner Geist!!
ELO Mk 5:8 Denn er sagte zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen.
LUO Mk 5:8 Denn +1063 er sprach +3004 (+5707) zu ihm +846: Fahre +1831 (+5628) aus, du unsauberer +169 Geist +4151, von +1537 dem Menschen +444!
PFL Mk 5:8 Er sagte nämlich zu ihm: Gehe alsbald heraus, du, der Geist, der ungereinigte, aus dem Menschen.
SCH Mk 5:8 Denn er sprach zu ihm: Fahre aus, du unreiner Geist, aus dem Menschen!
MNT Mk 5:8 Denn er sagte +3004 ihm: Komm +1831 heraus, +1831 unreiner +169 Geist, +4151 aus dem Menschen! +444
HSN Mk 5:8 Er hatte nämlich zu ihm gesagt: Fahre aus, unreiner Geist, aus dem Menschen!
WEN Mk 5:8 Denn er sagte zu ihm: Komm heraus, unreiner Geist, aus dem Menschen!

Vers davor: Mk 5:7 danach: Mk 5:9
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Erklärung aus HSN

- Jesus - der Herr der Dämonen - Mk 5:2.8.15 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)