Mk 5:6

Vers davor: Mk 5:5 danach: Mk 5:7 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:6 καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
REC Mk 5:6 ἰδὼν +1492 δὲ +1161 τὸν +3588 Ἰησοῦν +2424 ἀπὸ +575 μακρόθεν +3113, ἔδραμε +5143, καὶ +2532 προσεκύνησεν +4352 αὐτῷ +846,

Übersetzungen

ELB Mk 5:6 Und als er Jesus von weitem sah, lief er und warf sich vor ihm nieder;
KNT Mk 5:6 Als er Jesus von ferne gewahrte, lief er herzu, fiel vor ihm nieder und schrie mit lauter Stimme:
ELO Mk 5:6 Als er aber Jesum von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder;
LUO Mk 5:6 Da +1161 er aber Jesum +2424 sah +1492 (+5631) von +575 ferne +3113, lief er +5143 (+5627) zu und +2532 fiel +4352 (+5656) vor ihm +846 nieder +4352 +0, +2532 schrie +2896 (+5660) laut +3173 +5456 und sprach +2036 (+5627):
PFL Mk 5:6 Und als er gesehen hatte Jesum von weitem, lief er und warf sich, die Erde küssend, vor Ihm nieder,
SCH Mk 5:6 Als er aber Jesus von ferne sah, lief er und warf sich vor ihm nieder,
MNT Mk 5:6 Und sehend +1492 den Jesus +2424 von +3113 weitem, +3113 +4352 vor ihm,
HSN Mk 5:6 Als er nun Jesus von weitem erblickte, kam er gelaufen und fiel vor ihm nieder
WEN Mk 5:6 Und als er Jesus von ferne wahrnahm, lief er und fiel betend zu ihm nieder,

Vers davor: Mk 5:5 danach: Mk 5:7
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)