Mk 5:3

Vers davor: Mk 5:2 danach: Mk 5:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 5 | 👉 Zum Kontext: Mk 5.

Grundtexte

GNT Mk 5:3 ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι
REC Mk 5:3 ὃς +3739 τὴν +3588 κατοίκησιν +2731 εἶχεν +2192 ἐν +1722 τοῖς +3588 μνημείοις +3419 καὶ +2532 οὔτε +3777 ἁλύσεσιν +254 οὐδεὶς +3762 ἠδύνατο +1410 αὐτὸν +846 δῆσαι +1210,

Übersetzungen

ELB Mk 5:3 der seine Wohnung in den Grabstätten hatte; und selbst mit Ketten konnte ihn keiner mehr binden,
KNT Mk 5:3 Der hatte seine Wohnung in den Gräbern, und niemand konnte ihn mehr binden, auch nicht mit Ketten;
ELO Mk 5:3 der seine Wohnung in den Grabstätten hatte; und selbst mit Ketten konnte keiner ihn binden,
LUO Mk 5:3 der +3739 seine Wohnung +2731 in +1722 den Gräbern +3419 hatte +2192 (+5707); und +2532 niemand +3762 konnte +1410 (+5711) ihn +846 binden +1210 (+5658), auch nicht +3777 mit Ketten +254.
PFL Mk 5:3 der seine Niederlassung hatte in den Grabgedächtnisstätten, und nicht einmal mit einer Kette konnte irgend jemand ihn binden,
SCH Mk 5:3 der seine Wohnung in den Gräbern hatte. Und niemand konnte ihn binden, auch nicht mit Ketten;
MNT Mk 5:3 der die Behausung +2731 hatte +2192 in den Grabstätten, +3418 und auch mit einer Kette +254 konnte +1410 keiner mehr ihn binden, +1210
HSN Mk 5:3 Er hauste in den Grabhöhlen und niemand vermochte ihn mehr zu fesseln⁵⁰, nicht einmal mit einer Kette,
WEN Mk 5:3 welcher die Wohnung in den Grabstätten hatte. Und selbst mit Ketten vermochte ihn keiner, ja nicht einer zu binden,

Vers davor: Mk 5:2 danach: Mk 5:4
Zur Kapitelebene Mk 5
Zum Kontext: Mk 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁰ o. zu binden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein Blick ins Geisterreich der Finsternis (Mk 5:1-20) (Th. Böhmerle)