Mk 16:4

Vers davor: Mk 16:3 danach: Mk 16:5 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 16 | 👉 Zum Kontext: Mk 16.

Grundtexte

GNT Mk 16:4 καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι ἀποκεκύλισται ὁ λίθος ἦν γὰρ μέγας σφόδρα
REC Mk 16:4 { καὶ +2532 ἀναβλέψασαι +308 θεωροῦσιν +2334 ὅτι +3754 ἀποκεκύλισται +617 ὁ +3588 λίθος +3037 }. ἦν +2258 γὰρ +1063 μέγας +3173 σφόδρα +4970.

Übersetzungen

ELB Mk 16:4 Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein zurückgewälzt ist; er war nämlich sehr groß.
KNT Mk 16:4 Doch beim Aufblicken schauten sie, daß der Stein schon zurückgewälzt war; er war nämlich überaus groß.
ELO Mk 16:4 Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggewälzt ist; denn er war sehr groß.
LUO Mk 16:4 Und +2532 sie sahen dahin +308 (+5660) und wurden gewahr +2334 (+5719), daß +3754 der Stein +3037 abgewälzt war +617 (+5769); denn +1063 er war +2258 (+5713) sehr +4970 groß +3173.
PFL Mk 16:4 Und sie blickten auf und schauen, daß zurückgewälzt ist der Stein; denn er war sehr groß.
SCH Mk 16:4 Und als sie aufblickten, sahen sie, daß der Stein weggewälzt war. Er war nämlich sehr groß.
MNT Mk 16:4 Und aufschauend +308 erblicken +2334 sie, daß weggewälzt +617 war der Stein +3037; denn er war sehr groß. +3173
HSN Mk 16:4 Und wie sie aufblicken, sehen sie, dass der Stein [bereits] fortgewälzt ist; er war [in der Tat] überaus groß!
WEN Mk 16:4 Und aufblickend sehen sie, dass der Stein weggewälzt worden war; denn er war außerordentlich groß.

Vers davor: Mk 16:3 danach: Mk 16:5
Zur Kapitelebene Mk 16
Zum Kontext: Mk 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wahrhaftig gestorben und auferstanden (Mk 16:1-8) (Th. Böhmerle)