Mk 16:3

Vers davor: Mk 16:2 danach: Mk 16:4 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 16 | 👉 Zum Kontext: Mk 16.

Grundtexte

GNT Mk 16:3 καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου
REC Mk 16:3 καὶ +2532 ἔλεγον +3004 πρὸς +4314 ἑαυτὰς +1438, Τίς +5101 ἀποκυλίσει +617 ἡμῖν +2254 τὸν +3588 λίθον +3037 ἐκ +1537 τῆς +3588 θύρας +2374 τοῦ +3588 μνημείου +3419;

Übersetzungen

ELB Mk 16:3 Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der Tür der Gruft wegwälzen?
KNT Mk 16:3 Da sagten sie zueinander: Wer wird uns den Stein vom Eingang des Grabes fortwälzen?
ELO Mk 16:3 Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der Tür der Gruft wälzen?
LUO Mk 16:3 Und +2532 sie sprachen +3004 (+5707) untereinander +4314 +1438: Wer +5101 wälzt +617 (+5692) uns +2254 den Stein +3037 von +617 +0 +1537 des Grabes +3419 Tür +2374?
PFL Mk 16:3 Und sie sagten zu einander: Wer wird abwälzen uns den Stein von der Tür des Grabs?
SCH Mk 16:3 Und sie sagten zueinander: Wer wälzt uns den Stein von dem Eingang der Gruft?
MNT Mk 16:3 Und sie sagten +3004 zu sich: Wer wird wegwälzen +617 uns den Stein +3037 aus der Tür +2374 des Grabes +3419?
HSN Mk 16:3 Und sie sagten zueinander: Wer wird uns den Stein von der Tür der Grabkammer fortwälzen?
WEN Mk 16:3 Und sie sagten zu sich selber: Wer wird uns den Stein von der Türöffnung der Gedächtnisgruft wegwälzen?

Vers davor: Mk 16:2 danach: Mk 16:4
Zur Kapitelebene Mk 16
Zum Kontext: Mk 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wahrhaftig gestorben und auferstanden (Mk 16:1-8) (Th. Böhmerle)