Mk 16:15

Vers davor: Mk 16:14 danach: Mk 16:16 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 16 | 👉 Zum Kontext: Mk 16.

Grundtexte

GNT Mk 16:15 καὶ εἶπεν αὐτοῖς πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει
REC Mk 16:15 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Πορευθέντες +4198 εἰς +1519 τὸν +3588 κόσμον +2889 ἅπαντα +537, κηρύξατε +2784 τὸ +3588 εὐαγγέλιον +2098 πάσῃ +3956 τῇ +3588 κτίσει +2937.

Übersetzungen

ELB Mk 16:15 Und er sprach zu ihnen: Geht hin in die ganze Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schöpfung!
KNT Mk 16:15 Dann sagte Er zu ihnen: Geht hin in alle Welt und heroldet das Evangelium aller Schöpfung!
ELO Mk 16:15 Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in die ganze Welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung.
LUO Mk 16:15 Und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Gehet hin +4198 (+5679) in +1519 alle +537 Welt +2889 und prediget +2784 (+5657) das Evangelium +2098 aller +3956 Kreatur +2937.
PFL Mk 16:15 Und Er sprach zu ihnen: Geht hin in den gesamten Kosmos und heroldet die Frohbotschaft der ganzen Schöpfung.
SCH Mk 16:15 Und er sprach zu ihnen: Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium der ganzen Schöpfung!
MNT Mk 16:15 Und er sprach +3004 zu ihnen: Gehend +4198 in die ganze +3956 Welt, +2889 verkündet +2784 das Evangelium +2098 der ganzen +537 Schöpfung! +2937
HSN Mk 16:15 Und er sprach zu ihnen: Geht hin in die ganze Welt und macht das Evangelium der ganzen Schöpfung bekannt¹⁰!
WEN Mk 16:15 [Und er sagte zu ihnen: Geht hin den ganzen Kosmos und heroldet das Evangelium aller Schöpfung.]

Vers davor: Mk 16:14 danach: Mk 16:16
Zur Kapitelebene Mk 16
Zum Kontext: Mk 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁰ o. predigt (verkündigt) die Heilsbotschaft der ganzen Schöpfung (vgl. Mk 13:10 - Mt 28:18-20)

Von anderen Seiten

auf Englisch