Mk 13:10

Vers davor: Mk 13:9 danach: Mk 13:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.

Grundtexte

GNT Mk 13:10 καὶ εἰς πάντα τὰ ἔθνη πρῶτον δεῖ κηρυχθῆναι τὸ εὐαγγέλιον
REC Mk 13:10 καὶ +2532 εἰς +1519 πάντα +3956 τὰ +3588 ἔθνη +1484 δεῖ +1163 πρῶτον +4412 κηρυχθῆναι +2784 τὸ +3588 εὐαγγέλιον +2098.

Übersetzungen

ELB Mk 13:10 und allen Nationen muß vorher das Evangelium gepredigt werden.
KNT Mk 13:10 Doch zuerst muß das Evangelium unter allen Nationen geheroldet werden.
ELO Mk 13:10 und allen Nationen muß zuvor das Evangelium gepredigt werden.
LUO Mk 13:10 Und +2532 das Evangelium +2098 muß +1163 (+5748) zuvor +4412 verkündigt werden +2784 (+5683) unter +1519 alle +3956 Völker +1484.
PFL Mk 13:10 Und in alle Nationen hinein muß zuerst heroldsmäßig verkündet werden die Frohbotschaft.
SCH Mk 13:10 Und unter allen Völkern muß zuvor das Evangelium gepredigt werden.
MNT Mk 13:10 Aber zu allen Völkern +1484 muß +1163 zuerst +4413 verkündet +2784 werden das Evangelium. +2098
HSN Mk 13:10 Und in alle Nationen hinein muss⁶⁶ zuerst⁶⁷ das Evangelium öffentlich ausgerufen werden⁶⁸.
WEN Mk 13:10 Und es ist vorher nötig, dass hinein in alle die Nationen das Evangelium geheroldet wird.

Vers davor: Mk 13:9 danach: Mk 13:11
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁶ vgl. Mt 24:6 - Mk 13:7
⁶⁷ ehe das Ende dieser Weltzeit kommt (vgl. Mt 28:19 - Apg 10:34,35 - Apg 13:46)
⁶⁸ o. die Heilsbotschaft verkündigt werden

Von anderen Seiten

auf Englisch