Mi 5:9

Grundtext

MAS Mi 5:9 תָּרֹם יָדְךָ עַל־צָרֶיךָ וְכָל־אֹיְבֶיךָ יִכָּרֵֽתוּ׃ פ

Übersetzungen

SEP Mi 5:9 ὑψωθήσεται ἡ χείρ σου ἐπὶ τοὺς θλίβοντάς σε καὶ πάντες οἱ ἐχθροί σου ἐξολεθρευθήσονται

ELB Mi 5:9 Und an jenem Tag wird es geschehen, spricht der HERR, da rotte ich deine Pferde aus deiner Mitte aus und lasse deine Kriegswagen verlorengehen;
ELO Mi 5:9 (05:9) Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da werde ich deine Rosse ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten.
LUO Mi 5:9 Zur selben +01931 Zeit +03117 +01961 (+08804), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, will ich deine Rosse +05483 von +04480 dir +07130 tun +06 (+08689) und deine Wagen +04818 zunichte machen +03772 (+08689);
SCH Mi 5:9 An jenem Tage soll es geschehen, spricht der HERR, daß ich deine Rosse aus deiner Mitte ausrotten und deine Wagen abschaffen werde;
PFL Mi 5:9 Und es ist Wirklichkeit in jenen Tagen – leise Gesprochenes Jehovas – und Ich werde ausgerottet haben deine Rosse aus deiner Mitte und schwinden gemacht deine Wagen,
TUR Mi 5:9 Und es wird sein an jenem Tag, ist des Ewgen Spruch, vertilge ich aus dir die Rosse, vernichte deine Wagen,

Vers davor: Mi 5:8 --- Vers danach: Mi 5:10
Zur Kapitelebene Mi 5
Zum Kontext: Mi 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wagen = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)