Mi 5:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 5:8 וְהָיָה שְׁאֵרִית יַעֲקֹב בַּגֹּויִם בְּקֶרֶב עַמִּים רַבִּים כְּאַרְיֵה בְּבַהֲמֹות יַעַר כִּכְפִיר בְּעֶדְרֵי־צֹאן אֲשֶׁר אִם עָבַר וְרָמַס וְטָרַף וְאֵין מַצִּֽיל׃
Übersetzungen
SEP Mi 5:8 καὶ ἔσται τὸ ὑπόλειμμα τοῦ Ιακωβ ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἐν μέσῳ λαῶν πολλῶν ὡς λέων ἐν κτήνεσιν ἐν τῷ δρυμῷ καὶ ὡς σκύμνος ἐν ποιμνίοις προβάτων ὃν τρόπον ὅταν διέλθῃ καὶ διαστείλας ἁρπάσῃ καὶ μὴ ᾖ ὁ ἐξαιρούμενος
ELB Mi 5:8 «Deine Hand sei erhoben über deine Gegner, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden!»
ELO Mi 5:8 Hoch erhoben sei deine Hand über deine Bedränger, und alle deine Feinde mögen ausgerottet werden!
LUO Mi 5:8 Denn deine Hand +03027 wird siegen +07311 (+08799) wider +05921 alle deine Widersacher +06862, daß alle +03605 deine Feinde +0341 (+08802) müssen ausgerottet werden +03772 (+08735).
SCH Mi 5:8 Deine Hand wird siegen über deine Widersacher, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden!
PFL Mi 5:8 Hoch sei deine Hand über deine Dränger, und die Gesamtheit deiner Feinde werden ausgerottet werden.
TUR Mi 5:8 Hoch hebt sich deine Hand ob allen Drängern, all deine Feinde werden ausgetilgt.
Vers davor: Mi 5:7 --- Vers danach: Mi 5:9
Zur Kapitelebene Mi 5
Zum Kontext: Mi 5.
