Mi 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 5:4 וְהָיָה זֶה שָׁלֹום אַשּׁוּר כִּֽי־יָבֹוא בְאַרְצֵנוּ וְכִי יִדְרֹךְ בְּאַרְמְנֹתֵינוּ וַהֲקֵמֹנוּ עָלָיו שִׁבְעָה רֹעִים וּשְׁמֹנָה נְסִיכֵי אָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Mi 5:4 καὶ ἔσται αὕτη εἰρήνη ὅταν Ἀσσύριος ἐπέλθῃ ἐπὶ τὴν γῆν ὑμῶν καὶ ὅταν ἐπιβῇ ἐπὶ τὴν χώραν ὑμῶν καὶ ἐπεγερθήσονται ἐπ᾽ αὐτὸν ἑπτὰ ποιμένες καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων
ELB Mi 5:4 Dieser wird der Herr des Friedens sein - wenn Assur in unser Land kommt und wenn es in unsere Paläste tritt, dann werden wir sieben Hirten dagegen aufstellen und acht Menschenfürsten;
ELO Mi 5:4 Und dieser wird Friede sein. Wenn Assyrien in unser Land kommen und wenn es in unsere Paläste treten wird, so werden wir sieben Hirten und acht Menschenfürsten gegen dasselbe aufstellen.
LUO Mi 5:4 Und er +02088 wird unser Friede +07965 sein +01961 (+08804). Wenn +03588 Assur +0804 in unser Land +0776 fällt +0935 (+08799) und +03588 in unsre Häuser +0759 bricht +01869 (+08799), so werden wir +05921 sieben +07651 Hirten +07462 (+08802) und acht +08083 Fürsten +05257 wider ihn +0120 bestellen +06965 (+08689),
SCH Mi 5:4 Und dieser wird der Friede sein! Wenn Assur in unser Land kommt und unsere Paläste betritt, so werden wir sieben Hirten und acht Menschenfürsten gegen ihn aufstellen;
PFL Mi 5:4 Und es ist dieser Friede. Wenn Assur kommen wird in unser Land und wenn er treten will in unsere Paläste, so stellen wir auf gegen ihn sieben Hirten und acht eingesetzte, gesalbte Menschenfürsten,
TUR Mi 5:4 Und die wird sein der Heilspakt für Aschschur, wenn es kommt in unser Land, und wenn es tritt in unsere Paläste: Wir stellen sieben Hirten gegen es, acht Menschenfürsten,
Vers davor: Mi 5:3 --- Vers danach: Mi 5:5
Zur Kapitelebene Mi 5
Zum Kontext: Mi 5.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Eine Weissagung auf Jesus Christus - Mi 5:1.3.4 (H. Schumacher)
