Mi 3:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 3:8 וְאוּלָם אָנֹכִי מָלֵאתִי כֹחַ אֶת־רוּחַ יְהוָה וּמִשְׁפָּט וּגְבוּרָה לְהַגִּיד לְיַֽעֲקֹב פִּשְׁעֹו וּלְיִשְׂרָאֵל חַטָּאתֹֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP Mi 3:8 ἐὰν μὴ ἐγὼ ἐμπλήσω ἰσχὺν ἐν πνεύματι κυρίου καὶ κρίματος καὶ δυναστείας τοῦ ἀπαγγεῖλαι τῷ Ιακωβ ἀσεβείας αὐτοῦ καὶ τῷ Ισραηλ ἁμαρτίας αὐτοῦ
ELB Mi 3:8 Ich hingegen, ich bin mit Kraft erfüllt durch den Geist des HERRN, und mit Recht und Stärke, um Jakob zu verkünden sein Verbrechen und Israel seine Sünde.
ELO Mi 3:8 Ich hingegen, ich bin mit Kraft erfüllt durch den Geist Jehovas, und mit Recht und Stärke, um Jakob seine Übertretung kundzutun und Israel seine Sünde.
LUO Mi 3:8 Ich +0595 aber +0199 bin voll +04390 (+08804) Kraft +03581 und Geistes +07307 des HERRN +03068, voll Rechts +04941 und Stärke +01369, daß ich Jakob +03290 sein Übertreten +06588 und Israel +03478 seine Sünden +02403 anzeigen darf +05046 (+08687).
SCH Mi 3:8 Ich aber bin erfüllt mit Kraft, mit dem Geiste des HERRN, mit Recht und Mut, um Jakob sein Übertreten und Israel seine Sünde anzuzeigen.
PFL Mi 3:8 Ich dagegen bin krafterfüllt in der Verbindung mit dem Geiste Jehovas und dem Geiste des Gerichts und der Heldenüberwindungskraft, anzuzeigen Jakob seinen Abfallsfrevel und Israel seine Leichtsinnssünde.
TUR Mi 3:8 Ich aber bin erfüllt von Kraft, vom Geist des Ewigen, Recht und Stärke zu künden Jaakob seine Schuld, und Jisrael seine Sünde.
Vers davor: Mi 3:7 --- Vers danach: Mi 3:9
Zur Kapitelebene Mi 3
Zum Kontext: Mi 3.
