Mi 3:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 3:9 שִׁמְעוּ־נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעֲקֹב וּקְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הַֽמֲתַעֲבִים מִשְׁפָּט וְאֵת כָּל־הַיְשָׁרָה יְעַקֵּֽשׁוּ׃
Übersetzungen
SEP Mi 3:9 ἀκούσατε δὴ ταῦτα οἱ ἡγούμενοι οἴκου Ιακωβ καὶ οἱ κατάλοιποι οἴκου Ισραηλ οἱ βδελυσσόμενοι κρίμα καὶ πάντα τὰ ὀρθὰ διαστρέφοντες
ELB Mi 3:9 Hört doch dies, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Anführer des Hauses Israel, die das Recht verabscheuen und alles Gerade krümmen,
ELO Mi 3:9 Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Recht verabscheuet und alles Gerade krümmet;
LUO Mi 3:9 So hört +08085 (+08798) doch +04994 dies +02063, ihr Häupter +07218 im Hause +01004 Jakob +03290 und ihr Fürsten +07101 im Hause +01004 Israel +03478, die ihr das Recht +04941 verschmäht +08581 (+08764) und alles +03605, was aufrichtig +03477 ist, verkehrt +06140 (+08762);
SCH Mi 3:9 Höret doch dieses, ihr Häupter des Hauses Jakob und ihr Fürsten des Hauses Israel, die ihr das Gericht verabscheut und jede gerechte Sache verkehrt;
PFL Mi 3:9 Hört doch dies, ihr Häupter des Hauses Jakobs und ihr Anführer des Hauses Israel, die zum Abscheu machen Gericht und alles Gerade krumm machen.
TUR Mi 3:9 Hört dies doch, Häupter Jaakobs, ihr Führer aus dem Hause Jisrael! Die Recht verabscheun und alle Grade krümmen,
Vers davor: Mi 3:8 --- Vers danach: Mi 3:10
Zur Kapitelebene Mi 3
Zum Kontext: Mi 3.
