Mi 3:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 3:7 וּבֹשׁוּ הַחֹזִים וְחָֽפְרוּ הַקֹּסְמִים וְעָטוּ עַל־שָׂפָם כֻּלָּם כִּי אֵין מַעֲנֵה אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Mi 3:7 καὶ καταισχυνθήσονται οἱ ὁρῶντες τὰ ἐνύπνια καὶ καταγελασθήσονται οἱ μάντεις καὶ καταλαλήσουσιν κατ᾽ αὐτῶν πάντες αὐτοί διότι οὐκ ἔσται ὁ εἰσακούων αὐτῶν
ELB Mi 3:7 Und die Seher werden beschämt und die Wahrsager zuschanden werden. Sie alle werden den Bart verhüllen, weil keine Antwort Gottes da ist.
ELO Mi 3:7 Und die Seher werden beschämt und die Wahrsager zu Schanden werden, und sie werden allesamt den Bart verhüllen, weil keine Antwort Gottes da ist.
LUO Mi 3:7 Und die Seher +02374 sollen zu Schanden +0954 (+08804) und die Wahrsager +07080 (+08802) zu Spott werden +02659 (+08804) und müssen alle +03605 ihren +05921 Mund +08222 verhüllen +05844 (+08804), weil +03588 da kein +0369 +00 Gotteswort +04617 +0430 sein wird +0369.
SCH Mi 3:7 daß die Seher zuschanden werden und die Wahrsager schamrot dastehen; sie werden alle ihren Bart verhüllen, weil sie ohne göttliche Antwort sind.
PFL Mi 3:7 Und beschämt sind die Schauer, und es erröten die Wahrsager und verhüllen das Kinn sie alle; denn es ist nichts von einer Antwort Gottes da.
TUR Mi 3:7 Beschämt sind die Seher, erblasst die Orakler; sie hüllen alle sich den Bart, denn keine Antwort gibt‘s von Gott.
Vers davor: Mi 3:6 --- Vers danach: Mi 3:8
Zur Kapitelebene Mi 3
Zum Kontext: Mi 3.
