Mi 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 3:6 לָכֵן לַיְלָה לָכֶם מֵֽחָזֹון וְחָשְׁכָה לָכֶם מִקְּסֹם וּבָאָה הַשֶּׁמֶשׁ עַל־הַנְּבִיאִים וְקָדַר עֲלֵיהֶם הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP Mi 3:6 διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεως καὶ σκοτία ὑμῖν ἔσται ἐκ μαντείας καὶ δύσεται ὁ ἥλιος ἐπὶ τοὺς προφήτας καὶ συσκοτάσει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἡ ἡμέρα
ELB Mi 3:6 Darum soll es Nacht werden für euch, ohne Gesicht, und Finsternis soll es für euch werden, ohne Wahrsagung. Die Sonne wird über den Propheten untergehen und der Tag über ihnen schwarz werden.
ELO Mi 3:6 Darum soll es euch Nacht werden, ohne Gesicht, und Finsternis werden, ohne Wahrsagung; und die Sonne wird über den Propheten untergehen, und der Tag über ihnen schwarz werden.
LUO Mi 3:6 Darum +03651 soll euer +04480 Gesicht +02377 zur Nacht +03915 und euer +04480 Wahrsagen +07080 (+08800) zur Finsternis +02821 (+08675) +02821 (+08804) werden. Die Sonne +08121 soll über +05921 den Propheten +05030 untergehen +0935 (+08804) und der Tag +03117 über +05921 ihnen finster werden +06937 (+08804).
SCH Mi 3:6 Darum wird Nacht über euch kommen, ohne Gesichte, und Finsternis, daß ihr nicht wahrsagen könnt; und die Sonne wird über den Propheten untergehen und der Tag über ihnen dunkel werden;
PFL Mi 3:6 Darum entsteht Nacht euch aus der Schauung und finster wird es euch aus dem Wahrsagen, und eingeht die Sonne über den Propheten, und schwarz ist über ihnen der Tag.
TUR Mi 3:6 Drum wird euch Nacht vor Gottesschau und Dunkel euch vor dem Orakel. Es sinkt die Sonne den Begeisteten, es dunkelt über sie der Tag.
Vers davor: Mi 3:5 --- Vers danach: Mi 3:7
Zur Kapitelebene Mi 3
Zum Kontext: Mi 3.
