Mal 3:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 3:6 כִּי אֲנִי יְהוָה לֹא שָׁנִיתִי וְאַתֶּם בְּנֵֽי־יַעֲקֹב לֹא כְלִיתֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Mal 3:6 διότι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν καὶ οὐκ ἠλλοίωμαι καὶ ὑμεῖς υἱοὶ Ιακωβ οὐκ ἀπέχεσθε
ELB Mal 3:6 Nein, ich, der HERR, ich habe mich nicht geändert; aber ihr, Söhne Jakob, ihr habt nicht aufgehört.
ELO Mal 3:6 Denn ich, Jehova, ich verändere mich nicht; und ihr, Kinder Jakobs, ihr werdet nicht vernichtet werden.
LUO Mal 3:6 Denn +03588 ich +0589 bin der HERR +03068 und wandle +08138 (+08804) mich nicht +03808; und es soll +0859 mit euch Kindern +01121 Jakobs +03290 nicht +03808 gar aus sein +03615 (+08804).
SCH Mal 3:6 Denn ich, der HERR, verändere mich nicht, darum seid ihr, Kinder Jakobs, nicht aufgerieben worden.
PFL Mal 3:6 Denn Ich Meinerseits, Jehova, bin nicht anders geworden, und ihr eurerseits, Söhne Jakobs, werdet nicht gar aufgerieben.
TUR Mal 3:6 Denn ich, der Ewige, habe mich nicht geandelt, und ihr, Söhne Jaakobs, habt nicht aufgehört.
Vers davor: Mal 3:5 --- Vers danach: Mal 3:7
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
