Mal 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 3:13 חָזְקוּ עָלַי דִּבְרֵיכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם מַה־נִּדְבַּרְנוּ עָלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Mal 3:13 ἐβαρύνατε ἐπ᾽ ἐμὲ τοὺς λόγους ὑμῶν λέγει κύριος καὶ εἴπατε ἐν τίνι κατελαλήσαμεν κατὰ σοῦ
ELB Mal 3:13 Eure Worte sind anmaßend gegen mich, spricht der HERR. Ihr aber sagt: Was bereden wir gegen dich?
ELO Mal 3:13 Eure Worte sind trotzig gegen mich gewesen, spricht Jehova. Und ihr sprechet: Was haben wir miteinander wider dich beredet?
LUO Mal 3:13 Ihr redet +01697 hart +02388 +00 wider +05921 mich +02388 (+08804), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068. So sprecht +0559 (+08804) ihr: "Was +04100 reden wir wider +05921 dich +01696 (+08738)?"
SCH Mal 3:13 Ihr habt harte Worte wider mich ausgestoßen, spricht der HERR. Und ihr fragt noch: «Was haben wir untereinander wider dich geredet?»
PFL Mal 3:13 Stark bedrängend liegen auf Mir eure Äußerungen, spricht Jehova. Und ihr sprecht: Was haben wir geäußert wider Dich?
TUR Mal 3:13 Dreist sind eure Reden gegen mich, spricht der Ewige. Doch ihr sprecht: ‚Was haben wir gegen dich geredet?‘
Vers davor: Mal 3:12 --- Vers danach: Mal 3:14
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
