Mal 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mal 3:12 וְאִשְּׁרוּ אֶתְכֶם כָּל־הַגֹּויִם כִּֽי־תִהְיוּ אַתֶּם אֶרֶץ חֵפֶץ אָמַר יְהוָה צְבָאֹֽות׃ ס
Übersetzungen
SEP Mal 3:12 καὶ μακαριοῦσιν ὑμᾶς πάντα τὰ ἔθνη διότι ἔσεσθε ὑμεῖς γῆ θελητή λέγει κύριος παντοκράτωρ
ELB Mal 3:12 Und alle Nationen werden euch glücklich preisen, denn ihr, ihr werdet ein Land des Wohlgefallens sein, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Mal 3:12 Und alle Nationen werden euch glücklich preisen, denn ihr werdet ein Land des Wohlgefallens sein, spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Mal 3:12 daß euch alle +03505 Heiden +01471 sollen +0853 selig preisen +0833 (+08765), denn +03588 ihr +0859 sollt ein wertes +02656 Land +0776 sein +01961 (+08799), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Mal 3:12 Also werden alle Nationen euch selig preisen; denn ihr werdet ein Land der Wonne werden, spricht der HERR der Heerscharen.
PFL Mal 3:12 Ja, es preisen eure Glückseligkeitsfortschritte alle Neidennationen; denn sein werdet ihr eurerseits das Land der Wohlgefallenslust, spricht Jehova der Heerscharen.
TUR Mal 3:12 Dann werden euch alle Völker glücklich preisen, denn ihr werdet ein Land der Lust sein, spricht der Ewige der Scharen.
Vers davor: Mal 3:11 --- Vers danach: Mal 3:13
Zur Kapitelebene Mal 3
Zum Kontext: Mal 3.
