Lk 12:21

Vers davor: Lk 12:20 danach: Lk 12:22 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.

Grundtexte

GNT Lk 12:21 οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν
REC Lk 12:21 Οὕτως +3779 ὁ +3588 θησαυρίζων +2343 ἑαυτῷ +1438, καὶ +2532 μὴ +3361 εἰς +1519 Θεὸν +2316 πλουτῶν +4147.

Übersetzungen

ELB Lk 12:21 So ist, der für sich Schätze sammelt und nicht reich ist im Blick auf Gott.
KNT Lk 12:21 So geht es jedem, der für sich selbst Schätze aufspeichert und nicht für Gott reich ist.
ELO Lk 12:21 Also ist der für sich Schätze sammelt, und ist nicht reich in Bezug auf Gott.
LUO Lk 12:21 Also +3779 geht es, wer sich +1438 Schätze sammelt +2343 (+5723) und +2532 ist +4147 (+5723) nicht +3361 reich +4147 +0 in +1519 Gott +2316.
PFL Lk 12:21 So ist es mit dem, der Schätze sammelt für sein Ich und nicht in Gott hinein reich zu sein begehrt.
SCH Lk 12:21 So geht es dem, der für sich selbst Schätze sammelt und nicht reich ist für Gott.
MNT Lk 12:21 So (steht da) der Schätze +2343 Sammelnde +2343 für sich, aber nicht auf Gott +2316 (hin) Reiche. +4147
HSN Lk 12:21 So [geht es dem], der sich Vorräte aufhäuft³¹ und nicht reich ist im Blick auf Gott³².
WEN Lk 12:21 So ist der, der für sich selbst Kostbarkeiten speichert und nicht reich ist hinein in Gott.

Vers davor: Lk 12:20 danach: Lk 12:22
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ o. Schätze sammelt
³² o. vor, bei, für Gott (w. auf Gott hin) (in der Frage des Reichtums nicht auf Gott hin ausgerichtet). Gemeint ist: Er stellt seinen Reichtum nicht in den Dienst Gottes, oder: Er legt keinen Wert darauf, in Gott reich zu werden (Eph 1:7 - Eph 3:8).

Von anderen Seiten

auf Englisch