Joh 6:4

Vers davor: Joh 6:3 --- Vers danach: Joh 6:5 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 6 | 👉 Zum Kontext: Joh 6.

Grundtexte

GNT Joh 6:4 ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων
REC Joh 6:4 ἦν +2258 δὲ +1161 ἐγγὺς +1451 τὸ +3588 πάσχα +3957 ἡ +3588 ἑορτὴ +1859 τῶν +3588 Ἰουδαίων +2453.

Übersetzungen

ELB Joh 6:4 Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.
KNT Joh 6:4 Das Passah, das Fest der Juden, war aber nahe.
ELO Joh 6:4 Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.
LUO Joh 6:4 +1161 Es war +2258 (+5713) aber nahe +1451 Ostern +3957, der Juden +2453 Fest +1859.
PFL Joh 6:4 Es war aber nahe das Passah, das Fest der Juden.
SCH Joh 6:4 Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.
MNT Joh 6:4 (Es) war aber nahe +1451 das Pascha, +3957 das Fest +1859 der Judaier. +2453
HSN Joh 6:4 Passah, das Fest der Juden, war nahe⁴.
WEN Joh 6:4 Es war aber das Passah nahe, das Fest der Juden.

Vers davor: Joh 6:3 --- Vers danach: Joh 6:5
Zur Kapitelebene Joh 6
Zum Kontext: Joh 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴ Es ist das zweite Passahfest, dass Joh. nennt (nach Joh 2:13 - Joh 2:23); falls auch Joh 5:1 ein Passahfest meint, wäre es das dritte.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Passion Jesu unter der Masse (Joh 6:1-15) (Th. Böhmerle)