Joh 4:5
Vers davor: Joh 4:4 --- Vers danach: Joh 4:6 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:5 ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ τῷ Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ
REC Joh 4:5 Ἔρχεται +2064 οὖν +3767 εἰς +1519 πόλιν +4172 τῆς +3588 Σαμαρείας +4540 λεγομένην +3004 Συχὰρ +4965, πλησίον +4139 τοῦ +3588 χωρίου +5564 ὃ +3739 ἔδωκεν +1325 Ἰακὼβ +2384 Ἰωσὴφ +2501 τῷ +3588 υἱῷ +5207 αὑτοῦ +846.
Übersetzungen
ELB Joh 4:5 Er kommt nun in eine Stadt Samarias, genannt Sychar, nahe bei dem Feld, das Jakob seinem Sohn Josef gab.
KNT Joh 4:5 Dabei kam Er nun in eine Stadt Samarias, die Sichar heißt, nahe bei dem Freiacker, den Jakob seinem Sohn Joseph gegeben hatte.
ELO Joh 4:5 Er kommt nun in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab.
LUO Joh 4:5 Da +3767 kam er +2064 (+5736) in +1519 eine Stadt +4172 Samarias +4540, die heißt +3004 (+5746) Sichar +4965, nahe +4139 bei dem Feld +5564, das Jakob +2384 seinem +846 Sohn +5207 Joseph +2501 gab +1325 (+5656).
PFL Joh 4:5 Kommt Er nun in eine Stadt Samarias mit Namen Sychar, nahe dem Landgut, das Jakob gegeben hatte seinem Sohne Joseph.
SCH Joh 4:5 Da kommt er in eine Stadt Samarias, genannt Sichar, nahe bei dem Felde, welches Jakob seinem Sohne Joseph gab.
MNT Joh 4:5 Er kommt +2064 nun in eine Stadt +4172 der Samareia, +4540 genannt +3004 Sychar, +4965 nahe +4139 dem Land, +5564 das Jakob +2384 gab +1325 [dem] Joseph, +2501 seinem Sohn +5207;
HSN Joh 4:5 Da kommt er in eine Stadt Samarias mit Namen Sychar, nahe bei dem Grundstück, das [seinerzeit] Jakob seinem Sohne Josef gab2 .
WEN Joh 4:5 Daher kommt er in eine Stadt Samarias, die Sychar genannt wird, nächst des Grundstücks, welches Jakob seinem Sohn Josef gab.
Vers davor: Joh 4:4 --- Vers danach: Joh 4:6
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 vgl. 1Mo 33:19 - Jos 24:32 - (1Mo 48:22). Nach W. Michaelis befindet sich dort heute das Dorf Askar, es liegt am Eingang des Seitentals, das zwischen den Bergen Garizim und Ebal (5Mo 27:12,13 - Jos 8:33) nach Nablus (dem antiken Sichem) führt.
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)
Literatur
- Würdiger Wandel in der Einheit des Geistes (PDF) (W.Einert) (Eph 4:1-6)