5Mo 27:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 27:12 אֵלֶּה יַֽעַמְדוּ לְבָרֵךְ אֶת־הָעָם עַל־הַר גְּרִזִים בְּעָבְרְכֶם אֶת־הַיַּרְדֵּן שִׁמְעֹון וְלֵוִי וִֽיהוּדָה וְיִשָּׂשֶׂכָר וְיֹוסֵף וּבִנְיָמִֽן׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 27:12 οὗτοι στήσονται εὐλογεῖν τὸν λαὸν ἐν ὄρει Γαριζιν διαβάντες τὸν Ιορδάνην Συμεων Λευι Ιουδας Ισσαχαρ Ιωσηφ καὶ Βενιαμιν
ELB 5Mo 27:12 Wenn ihr über den Jordan gezogen seid, sollen diese auf dem Berg Garizim stehen, um das Volk zu segnen: Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Joseph und Benjamin.
ELO 5Mo 27:12 Wenn ihr über den Jordan gezogen seid, sollen diese auf dem Berge Gerisim stehen, um das Volk zu segnen: Simeon und Levi und Juda und Issaschar und Joseph und Benjamin;
LUO 5Mo 27:12 Diese sollen stehen +05975 (+08799) auf dem Berge +02022 Garizim +01630, zu segnen +01288 (+08763) das Volk +05971, wenn ihr über den Jordan +03383 gegangen seid +05674 (+08800); Simeon +08095, Levi +03878, Juda +03063, Isaschar +03485, Joseph +03130 und Benjamin +01144.
SCH 5Mo 27:12 Diese sollen auf dem Berge Garizim stehen, um das Volk zu segnen, wenn ihr über den Jordan gegangen seid: Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Joseph und Benjamin.
TUR 5Mo 27:12 "Diese sollen auf dem Berg Gerisim stehen, um das Volk zu segnen, wenn ihr den Jarden durchschritten habt: Schim'om, Lewi, Jehuda, Jissachar, Josef und Binjamin.
Vers davor: 5Mo 27:11 --- Vers danach: 5Mo 27:13
Zur Kapitelebene 5Mo 27
Zum Kontext: 5Mo 27.
