Joh 15:27
Vers davor: Joh 15:26 --- Vers danach: Joh 16:1 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 15 | 👉 Zum Kontext: Joh 15.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 15:27 καὶ ὑμεῖς δὲ μαρτυρεῖτε ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς μετ’ ἐμοῦ ἐστε
REC Joh 15:27 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 δὲ +1161 μαρτυρεῖτε +3140, ὅτι +3754 ἀπ +575᾽ ἀρχῆς +746 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700 ἐστε +2075.
Übersetzungen
ELB Joh 15:27 Aber auch [ihr] zeugt, weil ihr von Anfang an bei mir seid.
KNT Joh 15:27 Aber auch ihr seid Zeugen, weil ihr von Anfang an mit Mir gewesen seid.
ELO Joh 15:27 Aber auch ihr zeuget, weil ihr von Anfang an bei mir seid.
LUO Joh 15:27 Und +1161 ihr +5210 werdet +3140 +0 auch +2532 zeugen +3140 (+5719); denn +3754 ihr seid +2075 +0 von +575 Anfang +746 bei +3326 mir +1700 gewesen +2075 (+5748).
PFL Joh 15:27 aber auch ihr zeugt, weil ihr von Anfang an mit Mir zusammen seid.
SCH Joh 15:27 und auch ihr werdet zeugen, weil ihr von Anfang an bei mir gewesen seid.
MNT Joh 15:27 auch ihr aber zeugt, +3140 weil von Anfang +746 (an) bei mir ihr seid.
HSN Joh 15:27 Aber auch ihr seid Zeugen33, weil ihr von Anfang an mit mir zusammen [gewesen] seid.
WEN Joh 15:27 Aber auch ihr bezeugt, da ihr von Anfang an mit mir seid.
Vers davor: Joh 15:26 --- Vers danach: Joh 16:1
Zur Kapitelebene Joh 15
Zum Kontext: Joh 15.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
33 o. sollt Zeugnis ablegen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Zeugengeist (Joh 15:26.27) (Th. Böhmerle)