Joh 10:26
Vers davor: Joh 10:25 --- Vers danach: Joh 10:27 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 10 | 👉 Zum Kontext: Joh 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:26 ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν
REC Joh 10:26 ἀλλ +235᾽ ὑμεῖς +5210 οὐ +3756 πιστεύετε +4100 οὐ +3756 γάρ +1063 ἐστε +2075 ἐκ +1537 τῶν +3588 προβάτων +4263 τῶν +3588 ἐμῶν +1699, καθὼς +2531 εἶπον +2036 ὑμῖν +5213.
Übersetzungen
ELB Joh 10:26 aber [ihr] glaubt nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.
KNT Joh 10:26 Aber ihr glaubt nicht, weil ihr nicht von Meinen Schafen seid, so wie Ich es euch sagte.
ELO Joh 10:26 aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.
LUO Joh 10:26 Aber +235 ihr +5210 glaubet +4100 (+5719) nicht +3756; denn +1063 ihr seid +2075 (+5748) von +1537 meinen +1699 Schafen +4263 nicht +3756, wie +2531 ich euch +5213 gesagt habe +2036 (+5627).
PFL Joh 10:26 Aber [ihr] glaubt nicht; denn ihr seid nicht aus den Schafen, den Meinen.
SCH Joh 10:26 Aber ihr glaubet nicht, weil ihr nicht von meinen Schafen seid; wie ich euch gesagt habe:
MNT Joh 10:26 aber ihr glaubt +4100 nicht, weil ihr nicht seid aus meinen Schafen. +4263
HSN Joh 10:26 ihr aber glaubt [mir] nicht57, weil ihr nicht zu meinen Schafen gehört.
WEN Joh 10:26 jedoch ihr glaubt nicht, da ihr nicht von meinen Schafen seid.
Vers davor: Joh 10:25 --- Vers danach: Joh 10:27
Zur Kapitelebene Joh 10
Zum Kontext: Joh 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
57 o. habt kein Vertrauen (zu mir)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die ewige Erwählung der Gläubigen (Joh 10:22-30) (Th. Böhmerle)