Jes 16:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 16:10 --- Vers danach: Jes 16:12 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 16 | 👉 Zum Kontext Jes 16.

Grundtext

MAS Jes 16:11 עַל־כֵּן מֵעַי לְמֹואָב כַּכִּנֹּור יֶֽהֱמוּ וְקִרְבִּי לְקִיר חָֽרֶשׂ׃

Übersetzungen

SEP Jes 16:11 διὰ τοῦτο ἡ κοιλία μου ἐπὶ Μωαβ ὡς κιθάρα ἠχήσει καὶ τὰ ἐντός μου ὡσεὶ τεῖχος ὃ ἐνεκαίνισας

ELB Jes 16:11 Darum klagen meine Eingeweide über Moab wie eine Zither und mein Inneres über Kir-Heres.
ELO Jes 16:11 Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.
LUO Jes 16:11 Darum rauscht +01993 (+08799) mein Herz +04578 über Moab +04124 wie eine Harfe +03658 und mein Inwendiges +07130 über Kir-Heres +07025.
SCH Jes 16:11 Darum klagt mein Innerstes um Moab, gleich einer Laute, und mein Herz um Kir-Heres.
KAT Jes 16:11 Deshalb rauscht mein Inneres um Moab wie eine Harfe und mein Innerstes um die Mauer wie eine neue Leier.
HSA Jes 16:11 Darum klagen meine Eingeweide über Moab wie eine Zither und mein Inneres über Kir-Heres.
PFL Jes 16:11 Darum Meine Eingeweide werden um Moab der Zither ähnlich brausen und Mein Inneres um Kir Heres.
TUR Jes 16:11 Drum klagt mein Inneres um Moab wie eine Harfe, mein Innres um Kir-Heres.

Vers davor: Jes 16:10 --- Vers danach: Jes 16:12
Zur Kapitelebene Jes 16
Zum Kontext Jes 16.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Vergeblich sucht Moab Hilfe bei Juda - Jes 16:1-14 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks