Jes 16:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jes 15:9 --- Vers danach: Jes 16:2 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 16 | 👉 Zum Kontext Jes 16.

Grundtext

MAS Jes 16:1 שִׁלְחוּ־כַר מֹשֵֽׁל־אֶרֶץ מִסֶּלַע מִדְבָּרָה אֶל־הַר בַּת־צִיֹּֽון׃

Übersetzungen

SEP Jes 16:1 ἀποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν μὴ πέτρα ἔρημός ἐστιν τὸ ὄρος Σιων

ELB Jes 16:1 Sendet einen Widder des Landesherrn von Sela in der Wüste zum Berg der Tochter Zion!
ELO Jes 16:1 Sendet die Fettschafe des Landesherrschers von Sela durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion.
LUO Jes 16:1 Schickt +07971 (+08798) dem Landesherrn +04910 (+08802) +0776 Lämmer +03733 von Sela +05554 aus der Wüste +04057 zum Berge +02022 der Tochter +01323 Zion +06726!
SCH Jes 16:1 Schickt ein Lamm dem Beherrscher des Landes von der Felsenburg aus durch die Wüste nach dem Berge der Tochter Zion!
KAT Jes 16:1 Sendet wie einen Rennhengst zum Land Juda um Hilfe vom Steilfelsen! Wildniswärts zum Berge der Tochter Zions!
HSA Jes 16:1 Sendet einen Widder [als] dem Landesherrn [zukommenden Tribut] vom Felsgebirge aus durch die Wüste zum Berg der Tochter Zion!
PFL Jes 16:1 Sendet den Bock, den Gewalthaber, über das Land vom Felsgebirge bis zur Wüste, hin zum Berg der Tochter Zion.
TUR Jes 16:1 Schickt hin ein Lamm, des Landes Herrscher von Sela zur Wüste, zum Berg der Maid Zijons.

Vers davor: Jes 15:9 --- Vers danach: Jes 16:2
Zur Kapitelebene Jes 16
Zum Kontext Jes 16.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Vergeblich sucht Moab Hilfe bei Juda - Jes 16:1-14 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks