Jer 50:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:5 צִיֹּון יִשְׁאָלוּ דֶּרֶךְ הֵנָּה פְנֵיהֶם בֹּאוּ וְנִלְווּ אֶל־יְהוָה בְּרִית עֹולָם לֹא תִשָּׁכֵֽחַ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 50:5 ἕως Σιων ἐρωτήσουσιν τὴν ὁδόν ὧδε γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῶν δώσουσιν καὶ ἥξουσιν καὶ καταφεύξονται πρὸς κύριον τὸν θεόν διαθήκη γὰρ αἰώνιος οὐκ ἐπιλησθήσεται
ELB Jer 50:5 Sie werden nach Zion fragen, auf den Weg dahin ist ihr Gesicht gerichtet: Kommt und schließt euch an den HERRN an in einem ewigen Bund, der nicht vergessen wird!
ELO Jer 50:5 Sie werden nach Zion fragen, indem ihr Angesicht dahin gerichtet ist: Kommet und schließet euch an Jehova an mit einem ewigen Bunde, der nicht vergessen werde! -
LUO Jer 50:5 Sie werden forschen +07592 (+08799) nach dem Wege +01870 gen +02008 Zion +06726, dahin sich kehren +06440: Kommt +0935 (+08798), wir wollen uns zum HERRN +03068 fügen +03867 (+08738) mit einem ewigen +05769 Bunde +01285, des nimmermehr vergessen werden soll +07911 (+08735)!
SCH Jer 50:5 Sie werden nach Zion fragen, ihr Angesicht dahin richten: «Kommt, laßt uns dem HERRN anhangen mit einem ewigen Bunde, der nicht vergessen werden soll!»
TUR Jer 50:5 Nach Zijon werden sie fragen, dorthin des Wegs ihr Antlitz: ‚Kommt!‘ Sie schließen an den Ewgen sich, zu ewgem, unvergessnem Bund.
Vers davor: Jer 50:4 --- Vers danach: Jer 50:6
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
