Jer 50:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:6 צֹאן אֹֽבְדֹות היה עַמִּי רֹעֵיהֶם הִתְעוּם הָרִים שֶׂובבים מֵהַר אֶל־גִּבְעָה הָלָכוּ שָׁכְחוּ רִבְצָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:6 πρόβατα ἀπολωλότα ἐγενήθη ὁ λαός μου οἱ ποιμένες αὐτῶν ἐξῶσαν αὐτούς ἐπὶ τὰ ὄρη ἀπεπλάνησαν αὐτούς ἐξ ὄρους ἐπὶ βουνὸν ᾤχοντο ἐπελάθοντο κοίτης αὐτῶν
ELB Jer 50:6 Mein Volk war eine verlorengehende Schafherde: ihre Hirten leiteten sie irre auf verführerische Berge. Sie gingen von Berg zu Hügel, vergaßen ihre Lagerstätte.
ELO Jer 50:6 Mein Volk war eine verlorene Schafherde: ihre Hirten leiteten sie irre auf verführerische Berge; sie gingen von Berg zu Hügel, vergaßen ihre Lagerstätte.
LUO Jer 50:6 Denn mein Volk +05971 ist wie eine verlorene +06 (+08802) Herde +06629; ihre Hirten +07462 (+08802) haben sie verführt +08582 (+08689) und auf den Bergen +02022 in der Irre gehen lassen +07725 (+08790) (+08675) +07726, daß sie von den Bergen +02022 auf die Hügel +01389 gegangen +01980 +00 sind +01980 (+08804) und ihre Hürden +07258 vergessen +07911 (+08804) haben.
SCH Jer 50:6 Mein Volk war wie verlorene Schafe; ihre Hirten haben sie irregeführt, daß sie die Berge verließen; von den Bergen sind sie zu den Hügeln gezogen und haben ihre Ruheplätze vergessen.
TUR Jer 50:6 Verlorne Herde war mein Volk, die ihre Hirten irren ließen. Auf Bergen ließen sie sie treiben, von Berg zu Höhe zogen sie, vergaßen ihr Lager.
Vers davor: Jer 50:5 --- Vers danach: Jer 50:7
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
