Jer 50:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 50:4 בַּיָּמִים הָהֵמָּה וּבָעֵת הַהִיא נְאֻם־יְהוָה יָבֹאוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל הֵמָּה וּבְנֵֽי־יְהוּדָה יַחְדָּו הָלֹוךְ וּבָכֹו יֵלֵכוּ וְאֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם יְבַקֵּֽשׁוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 50:4 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἥξουσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ αὐτοὶ καὶ οἱ υἱοὶ Ιουδα ἐπὶ τὸ αὐτό βαδίζοντες καὶ κλαίοντες πορεύσονται τὸν κύριον θεὸν αὐτῶν ζητοῦντες
ELB Jer 50:4 In jenen Tagen und zu jener Zeit, spricht der HERR, werden die Söhne Israel kommen, sie und die Söhne Juda zusammen. Immerfort weinend werden sie gehen und den HERRN, ihren Gott, suchen.
ELO Jer 50:4 In jenen Tagen und zu jener Zeit, spricht Jehova, werden die Kinder Israel kommen, sie und die Kinder Juda zusammen; fort und fort weinend werden sie gehen und Jehova, ihren Gott, suchen.
LUO Jer 50:4 In denselben Tagen +03117 und zur selben Zeit +06256, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, werden +01980 (+08800) kommen +0935 (+08799) die Kinder +01121 Israel +03478 samt +03162 den Kindern +01121 Juda +03063 und weinend +01058 (+08800) daherziehen +03212 (+08799) und den HERRN +03068, ihren Gott +0430, suchen +01245 (+08762).
SCH Jer 50:4 In jenen Tagen und zu jener Zeit, spricht der HERR, werden die Kinder Israels kommen und die Kinder Juda mit ihnen; sie werden weinend hingehen, den HERRN, ihren Gott, zu suchen.
TUR Jer 50:4 In jenen Tagen und zu jener Zeit, ist der Spruch des Ewigen, werden die Söhne Jisraels kommen, sie und die Söhne Jehudas zusammen, weinend werden sie gehen und den Ewigen, ihren Gott, suchen.
Vers davor: Jer 50:3 --- Vers danach: Jer 50:5
Zur Kapitelebene Jer 50
Zum Kontext: Jer 50.
