Jer 40:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 40:2 וַיִּקַּח רַב־טַבָּחִים לְיִרְמְיָהוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו יְהוָה אֱלֹהֶיךָ דִּבֶּר אֶת־הָרָעָה הַזֹּאת אֶל־הַמָּקֹום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 40:2 καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ὁ ἀρχιμάγειρος καὶ εἶπεν αὐτῷ κύριος ὁ θεός σου ἐλάλησεν τὰ κακὰ ταῦτα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον
ELB Jer 40:2 Und der Oberste der Leibwache ließ Jeremia holen und sagte zu ihm: Der HERR, dein Gott, hat dieses Unheil über diesen Ort angesagt.
ELO Jer 40:2 Und der Oberste der Leibwache ließ Jeremia holen und sprach zu ihm: Jehova, dein Gott, hat dieses Unglück über diesen Ort geredet;
LUO Jer 40:2 Da nun der Hauptmann +07227 Jeremia +03414 +00 zu sich hatte lassen +03414 holen +03947 (+08799), sprach +0559 (+08799) er zu ihm: Der HERR +03068, dein Gott +0430, hat dies Unglück +07451 über diese Stätte +04725 geredet +01696 (+08765).
SCH Jer 40:2 Und der Oberste der Leibwache nahm Jeremia und sprach zu ihm: Der HERR, dein Gott, hat dieses Unglück über diesen Ort vorhergesagt;
TUR Jer 40:2 Da ließ der Oberste der Leibwächter Jirmejahu holen und sprach zu ihm: „Der Ewige, dein Gott, hat dieses Unheil über diesen Ort geredet.
Vers davor: Jer 40:1 --- Vers danach: Jer 40:3
Zur Kapitelebene: Jer 40
Zum Kontext: Jer 40.
