Jer 36:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 36:4 וַיִּקְרָא יִרְמְיָהוּ אֶת־בָּרוּךְ בֶּן־נֵֽרִיָּה וַיִּכְתֹּב בָּרוּךְ מִפִּי יִרְמְיָהוּ אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלָיו עַל־מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
Übersetzungen
SEP Jer 36:4 καὶ ἐκάλεσεν Ιερεμιας τὸν Βαρουχ υἱὸν Νηριου καὶ ἔγραψεν ἀπὸ στόματος Ιερεμιου πάντας τοὺς λόγους κυρίου οὓς ἐχρημάτισεν πρὸς αὐτόν εἰς χαρτίον βιβλίου
ELB Jer 36:4 Da rief Jeremia Baruch herbei, den Sohn des Nerija. Und Baruch schrieb aus dem Mund Jeremias all die Worte des HERRN, die er zu ihm geredet hatte, auf eine Schriftrolle.
ELO Jer 36:4 Und Jeremia rief Baruk, den Sohn Nerijas; und Baruk schrieb aus dem Munde Jeremias auf eine Buchrolle alle die Worte Jehovas, welche er zu ihm geredet hatte.
LUO Jer 36:4 Da rief +07121 (+08799) Jeremia +03414 Baruch +01263, den Sohn +01121 Nerias +05374. Derselbe Baruch +01263 schrieb +03789 (+08799) in +04039 ein Buch +05612 aus dem Munde +06310 Jeremia's +03414 alle Reden +01697 des HERRN +03068, die er zu ihm geredet hatte +01696 (+08765).
SCH Jer 36:4 Da rief Jeremia den Baruch, den Sohn Nerijas, und Baruch schrieb, wie Jeremia es ihm vorsagte, alle Worte des HERRN, die er zu ihm geredet hatte, auf eine Buchrolle.
TUR Jer 36:4 Da rief Jirmejahu Baruch, den Sohn Nerijas, und Baruch schrieb vom Mund Jimejahus alle Worte des Ewigen, die er zu ihm geredet hatte, auf eine Buchrolle.
Vers davor: Jer 36:3 --- Vers danach: Jer 36:5
Zur Kapitelebene: Jer 36
Zum Kontext: Jer 36.
