Jer 30:13

Grundtext

MAS Jer 30:13 אֵֽין־דָּן דִּינֵךְ לְמָזֹור רְפֻאֹות תְּעָלָה אֵין לָֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Jer 30:13 οὐκ ἔστιν κρίνων κρίσιν σου εἰς ἀλγηρὸν ἰατρεύθης ὠφέλεια οὐκ ἔστιν σοι

ELB Jer 30:13 Niemand führt deine Rechtssache, für das Geschwür [gibt es keine] Heilung, keine heilende Haut für dich!
ELO Jer 30:13 niemand führt deine Streitsache, für das Geschwür gibt es kein Heilmittel, da ist kein Pflaster für dich!
LUO Jer 30:13 Deine Sache behandelt +01777 (+08802) niemand +01779, daß er dich verbände +04205; es kann dich niemand heilen +08585 +07499.
SCH Jer 30:13 Niemand führt deine Sache; es gibt kein Heilmittel für die Wunde, Verband ist keiner da für dich!
TUR Jer 30:13 Nimmt keiner dein sich an, sie auszudrücken, nicht Pflege, Heilung wird dir.

Vers davor: Jer 30:12 --- Vers danach: Jer 30:14
Zur Kapitelebene Jer 30
Zum Kontext: Jer 30.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eiter = ein Symbol für Neid (A. Heller)