Jer 29:17

Grundtext

MAS Jer 29:17 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות הִנְנִי מְשַׁלֵּחַ בָּם אֶת־הַחֶרֶב אֶת־הָרָעָב וְאֶת־הַדָּבֶר וְנָתַתִּי אֹותָם כַּתְּאֵנִים הַשֹּׁעָרִים אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹֽעַ׃

Übersetzungen

SEP Jer 29:17 There is no Septuagint text for this verse.

ELB Jer 29:17 so spricht der HERR der Heerscharen: Siehe, ich sende unter sie das Schwert, den Hunger und die Pest und mache sie wie die abscheulichen Feigen, die vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.
ELO Jer 29:17 so spricht Jehova der Heerscharen: Siehe, ich sende unter sie das Schwert, den Hunger und die Pest, und will sie machen wie die abscheulichen Feigen, die vor Schlechtigkeit nicht gegessen werden können.
LUO Jer 29:17 ja, also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Siehe, ich will Schwert +02719, Hunger +07458 und Pestilenz +01698 unter sie schicken +07971 (+08764) und will mit ihnen umgehen +05414 (+08804) wie mit den schlechten +08182 Feigen +08384, davor +07455 einen ekelt zu essen +0398 (+08735),
SCH Jer 29:17 der HERR der Heerscharen spricht also: Siehe, ich sende das Schwert, die Hungersnot und die Pest gegen sie und will sie machen wie abscheuliche Feigen, die man vor Schlechtigkeit nicht essen kann;
TUR Jer 29:17 So spricht der Ewige der Scharen: Sieh, ich sende gegen sie das Schwert, den Hunger und die Pest, und ich mache sie wie die aufgeplatzten Feigen, die, weil sie so schlecht sind, nicht gegessen werden können.

Vers davor: Jer 29:16 --- Vers danach: Jer 29:18
Zur Kapitelebene Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schwert = ein Symbol für Krieg, Tod, Verderben, Scheidung (A. Heller)