Jer 29:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 29:16 כִּי־כֹה אָמַר יְהוָה אֶל־הַמֶּלֶךְ הַיֹּושֵׁב אֶל־כִּסֵּא דָוִד וְאֶל־כָּל־הָעָם הַיֹּושֵׁב בָּעִיר הַזֹּאת אֲחֵיכֶם אֲשֶׁר לֹֽא־יָצְאוּ אִתְּכֶם בַּגֹּולָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jer 29:16 There is no Septuagint text for this verse.
ELB Jer 29:16 ja, so spricht der HERR über den König, der auf dem Thron Davids sitzt, und über das ganze Volk, das in dieser Stadt wohnt, eure Brüder, die nicht mit euch in die Gefangenschaft weggezogen sind, -
ELO Jer 29:16 ja, so spricht Jehova von dem König, der auf dem Throne Davids sitzt, und von dem ganzen Volke, das in dieser Stadt wohnt, euren Brüdern, welche nicht mit euch in die Gefangenschaft weggezogen sind,
LUO Jer 29:16 Aber also spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 vom König +04428, der auf Davids +01732 Stuhl +03678 sitzt +03427 (+08802), und von euren Brüdern +0251, die nicht mit euch gefangen +01473 hinausgezogen +03318 +00 sind +03318 (+08804),
SCH Jer 29:16 so spricht der HERR also über den König, der auf dem Throne Davids sitzt, und über das ganze Volk, welches in dieser Stadt wohnt, über eure Brüder, die nicht mit euch in die Gefangenschaft gezogen sind,
TUR Jer 29:16 Nun, so spricht der Ewige von dem König, der auf Dawids Thron sitzt, und von allem Volk, das in dieser Stadt wohnt, euren Brüdern, die nicht mit euch in die Verbannug gezogen sind.
Vers davor: Jer 29:15 --- Vers danach: Jer 29:17
Zur Kapitelebene Jer 29
Zum Kontext: Jer 29.
