Jer 22:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:6 כִּֽי־כֹה אָמַר יְהוָה עַל־בֵּית מֶלֶךְ יְהוּדָה גִּלְעָד אַתָּה לִי רֹאשׁ הַלְּבָנֹון אִם־לֹא אֲשִֽׁיתְךָ מִדְבָּר עָרִים לֹא נושֶׂבה
Übersetzungen
SEP Jer 22:6 ὅτι τάδε λέγει κύριος κατὰ τοῦ οἴκου βασιλέως Ιουδα Γαλααδ σύ μοι ἀρχὴ τοῦ Λιβάνου ἐὰν μὴ θῶ σε εἰς ἔρημον πόλεις μὴ κατοικηθησομένας
ELB Jer 22:6 Denn so spricht der HERR über das Haus des Königs von Juda: Wie Gilead warst du mir, wie der Gipfel des Libanon. Wenn ich dich nicht zur Wüste mache, zu unbewohnten Städten!
ELO Jer 22:6 Denn also spricht Jehova über das Haus des Königs von Juda: Du bist mir ein Gilead, ein Haupt des Libanon; wenn ich dich nicht zur Wüste machen werde, zu unbewohnten Städten!
LUO Jer 22:6 Denn so spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 von dem Hause +01004 des Königs +04428 in Juda +03063: Ein Gilead bist du mir +01568, ein Haupt +07218 im Libanon +03844. Was gilt's +07896 (+08799)? ich will dich zur Wüste +04057 und die Einwohner +03427 (+08738) (+08675) ohne +03427 (+08737) Städte +05892 machen.
SCH Jer 22:6 Denn also spricht der HERR über das Haus des Königs von Juda: Gilead gleich giltst du mir, einem Gipfel des Libanon; gewiß will ich dich zur Wüste machen, zu einer unbewohnten Stadt!
TUR Jer 22:6 Denn so spricht der Ewige über das Haus des Königs von Jehuda: Wie Gil’ad giltst du mir, des Libanon Gipfel. Ob ich dich nicht zur Wüste mach, wie Städte unbewohnt!
Vers davor: Jer 22:5 --- Vers danach: Jer 22:7
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
