Jer 22:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 22:5 וְאִם לֹא תִשְׁמְעוּ אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בִּי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי־לְחָרְבָּה יִֽהְיֶה הַבַּיִת הַזֶּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 22:5 ἐὰν δὲ μὴ ποιήσητε τοὺς λόγους τούτους κατ᾽ ἐμαυτοῦ ὤμοσα λέγει κύριος ὅτι εἰς ἐρήμωσιν ἔσται ὁ οἶκος οὗτος
ELB Jer 22:5 Wenn ihr aber nicht auf diese Worte hört, soll dieses Haus - ich habe es bei mir geschworen, spricht der HERR - zur Trümmerstätte werden.
ELO Jer 22:5 Wenn ihr aber nicht auf diese Worte höret, so habe ich bi mir geschworen, spricht Jehova, daß dieses Haus zur Einöde werden soll.
LUO Jer 22:5 Werdet ihr aber solchem +01697 nicht gehorchen +08085 (+08799), so habe ich bei mir selbst geschworen +07650 (+08738), spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, dies Haus +01004 soll zerstört +02723 werden.
SCH Jer 22:5 Wenn ihr aber diesen Worten nicht gehorcht, so schwöre ich bei mir selbst, spricht der HERR, daß dieses Haus zur Ruine werden soll!
TUR Jer 22:5 Wenn ihr aber nicht auf diese Worte hört, so schwöre ich bei mir, ist des Ewigen Spruch, dass dieses Haus zur Wüstenei werden soll!
Vers davor: Jer 22:4 --- Vers danach: Jer 22:6
Zur Kapitelebene: Jer 22
Zum Kontext Jer 22.
