Hos 11:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 11:6 וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיו וְכִלְּתָה בַדָּיו וְאָכָלָה מִֽמֹּעֲצֹותֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hos 11:6 καὶ ἠσθένησεν ῥομφαία ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτοῦ καὶ κατέπαυσεν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ φάγονται ἐκ τῶν διαβουλίων αὐτῶν
ELB Hos 11:6 Und das Schwert wird kreisen in seinen Städten und seinen Schwätzern ein Ende machen, und es wird fressen wegen ihrer Ratschläge.
ELO Hos 11:6 Und das Schwert wird kreisen in seinen Städten und seine Riegel vernichten, und wird fressen um ihrer Ratschläge willen;
LUO Hos 11:6 Darum soll das Schwert +02719 über ihre Städte +05892 kommen +02342 (+08804) und soll ihre Riegel +0905 aufreiben +03615 (+08765) und fressen +0398 (+08804) um +04480 ihres Vornehmens +04156 willen.
SCH Hos 11:6 Und das Schwert soll in ihren Städten umgehen und ihre Prahler umbringen und sie wegen ihrer Ratschläge verzehren.
PFL Hos 11:6 So macht das Schwert die Runde in seinen Städten und den Garaus seinen Riegeln und frisst - ob ihrer Ratschläge.
TUR Hos 11:6 so trifft das Schwert auf seine Städte, vertilgt und frisst seine Räte, aus ihrem Planen.
Vers davor: Hos 11:5 --- Vers danach: Hos 11:7
Zur Kapitelebene Hos 11
Zum Kontext: Hos 11.
