Hos 11:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 11:5 לֹא יָשׁוּב אֶל־אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאַשּׁוּר הוּא מַלְכֹּו כִּי מֵאֲנוּ לָשֽׁוּב׃
Übersetzungen
SEP Hos 11:5 κατῴκησεν Εφραιμ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ Ασσουρ αὐτὸς βασιλεὺς αὐτοῦ ὅτι οὐκ ἠθέλησεν ἐπιστρέψαι
ELB Hos 11:5 Es wird nicht ins Land Ägypten zurückkehren. Aber Assur, der wird sein König sein, denn sie weigern sich umzukehren.
ELO Hos 11:5 Es wird nicht nach dem Lande Ägypten zurückkehren; sondern der Assyrer, der wird sein König sein, weil sie sich geweigert haben umzukehren.
LUO Hos 11:5 Sie sollen nicht +03808 wieder +07725 +00 nach +0413 Ägyptenland +0776 +04714 kommen +07725 (+08799), sondern Assur +0804 +01931 soll nun ihr König +04428 sein; denn +03588 sie wollen sich nicht +03985 (+08765) bekehren +07725 (+08800).
SCH Hos 11:5 Er soll nicht nach Ägypten zurückkehren, sondern der Assyrer soll ihr König werden, weil sie nicht umkehren wollen!
PFL Hos 11:5 Nicht sollte es zurückkehren zum Lande der Ägypter; aber Assur, der ist jetzt sein König; denn sie weigerten sich sich zu bekehren.
TUR Hos 11:5 Es sollt nicht nach Mizraimland zurück und Aschschur (nicht) sein König sein; da sie sich weigern umzukehren,
Vers davor: Hos 11:4 --- Vers danach: Hos 11:6
Zur Kapitelebene Hos 11
Zum Kontext: Hos 11.
