Hi 40:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 40:28 הֲיִכְרֹת בְּרִית עִמָּךְ תִּקָּחֶנּוּ לְעֶבֶד עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 40:28 θήσεται δὲ διαθήκην μετὰ σοῦ λήμψῃ δὲ αὐτὸν δοῦλον αἰώνιον
ELB Hi 40:28 Wird er einen Bund mit dir schließen, daß du ihn zum Knecht nimmst für ewig?
ELO Hi 40:28 Wird er einen Bund mit dir machen, daß du ihn zum ewigen Knechte nehmest?
LUO Hi 40:28 Meinst du, daß er einen Bund +01285 mit +05973 dir machen +03772 (+08799) werde, daß du ihn immer +05769 zum Knecht +05650 habest +03947 (+08799)?
SCH Hi 40:28 Wird es einen Bund mit dir schließen, daß du es zum ewigen Knechte machest?
HSA Hi 40:28 Wird er etwa einen Vertrag mit dir abschließen, dass du ihn für immer zum Knecht nehmen kannst?
PFL Hi 40:28 Wird er schließen einen Bund mit dir, und wirst du ihn ergreifen zum Knecht für immer?
TUR Hi 40:28 Mit dir Vertrag geschlossen, dass du für immer ihn zum Knecht nimmst?
Vers davor: Hi 40:27 --- Vers danach: Hi 40:29
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)
