Hi 40:29

Grundtext

MAS Hi 40:29 הַֽתְשַׂחֶק־בֹּו כַּצִּפֹּור וְתִקְשְׁרֶנּוּ לְנַעֲרֹותֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Hi 40:29 παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ

ELB Hi 40:29 Willst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel und ihn für deine Mädchen anbinden?
ELO Hi 40:29 Wirst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel, und ihn anbinden für deine Mädchen?
LUO Hi 40:29 Kannst du mit ihm spielen +07832 (+08762) wie mit einem Vogel +06833 oder ihn für deine Dirnen +05291 anbinden +07194 (+08799)?
SCH Hi 40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vögelein, oder es anbinden für deine Mädchen?
HSA Hi 40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel und ihn anbinden für deine Mädchen?
PFL Hi 40:29 Wirst du spielen mit ihm wie mit dem Vogel und ihn binden für deine spielenden Mädchen?
TURHi 40:29 Du dich mit ihm erlustigt, wie mit Vogel(jagd) ihm dann gebunden du, für deine Mägde?

Vers davor: Hi 40:28 --- Vers danach: Hi 40:30
Zur Kapitelebene Hi 40
Zum Kontext Hi 40.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Gottesrede 1.Teil - Hi 40:6-32 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch