Hi 30:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:5 מִן־גֵּו יְגֹרָשׁוּ יָרִיעוּ עָלֵימֹו כַּגַּנָּֽב׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:5 ἐπανέστησάν μοι κλέπται
ELB Hi 30:5 Aus der Gemeinschaft werden sie vertrieben. Man schreit über sie wie über den Dieb.
ELO Hi 30:5 Aus der Mitte der Menschen werden sie vertrieben; man schreit über sie wie über einen Dieb.
LUO Hi 30:5 aus +04480 der Menschen Mitte +01460 werden sie weggetrieben +01644 (+08792), man schreit +07321 (+08686) über +05921 sie wie über einen Dieb +01590;
SCH Hi 30:5 Aus der Gemeinde wurden sie gejagt, man schrie über sie wie über Diebe.
HSA Hi 30:5 Aus der Gemeinschaft wurden sie vertrieben, man schreit über sie wie über einen Dieb.
PFL Hi 30:5 Aus der Mitte (der Menschen) werden sie verjagt; man macht ein Geschrei über ihnen wie über den Dieb.
TUR Hi 30:5 Vom Heim sind sie verstoßen, wie einem Dieb, so schreit man ihnen nach;
Vers davor: Hi 30:4 --- Vers danach: Hi 30:6
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)
