Hi 30:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 30:4 הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 30:4 οἱ περικλῶντες ἅλιμα ἐπὶ ἠχοῦντι οἵτινες ἅλιμα ἦν αὐτῶν τὰ σῖτα ἄτιμοι δὲ καὶ πεφαυλισμένοι ἐνδεεῖς παντὸς ἀγαθοῦ οἳ καὶ ῥίζας ξύλων ἐμασῶντο ὑπὸ λιμοῦ μεγάλου
ELB Hi 30:4 sie, die Salzkraut pflücken am Gesträuch und deren Brot die Ginsterwurzel ist.
ELO Hi 30:4 sie pflücken Salzkraut bei den Gesträuchen, und die Wurzel der Ginster ist ihre Speise.
LUO Hi 30:4 die da Nesseln +04408 ausraufen +06998 (+08801) um +05921 die Büsche +07880, und Ginsterwurzel +07574 +08328 ist ihre Speise +03899;
SCH Hi 30:4 Sie pflückten die Melde ab beim Gesträuch, und die Ginsterwurzel war ihr Brot.
HSA Hi 30:4 Vom Strauch pflücken sie Salzkraut ab und Ginsterwurzeln sind ihre Speise.
PFL Hi 30:4 die abpflücken salziges Blattwerk am Gesträuch, und die Wurzel der Ginstersträuche ist ihr Brot.
TUR Hi 30:4 Die Salzkraut pflücken, Staudenblätter, der Ginstersträucher Wurzel, sich zu wärmen.
Vers davor: Hi 30:3 --- Vers danach: Hi 30:5
Zur Kapitelebene Hi 30
Zum Kontext Hi 30.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Schilderung des jetzigen Elends - Hi 30:1-31 (H.Schumacher)