Hi 27:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:4 אִם־תְּדַבֵּרְנָה שְׂפָתַי עַוְלָה וּלְשֹׁונִי אִם־יֶהְגֶּה רְמִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:4 μὴ λαλήσειν τὰ χείλη μου ἄνομα οὐδὲ ἡ ψυχή μου μελετήσει ἄδικα
ELB Hi 27:4 Wenn meine Lippen Unrecht reden und wenn meine Zunge Trug ausspricht!
ELO Hi 27:4 wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!
LUO Hi 27:4 meine Lippen +08193 sollen +01696 +00 nichts +0518 Unrechtes +05766 reden +01696 (+08762), und meine Zunge +03956 soll +01897 +00 keinen +0518 Betrug +07423 sagen +01897 (+08799).
SCH Hi 27:4 sollen meine Lippen nichts Verkehrtes reden und meine Zunge keine Lüge aussprechen.
HSA Hi 27:4 sollen meine Lippen nichts Unrechtes reden noch meine Zunge eine Täuschung aussprechen!
PFL Hi 27:4 werden gewisslich nicht reden meine Lippen Falschheit noch meine Zunge sinnen Trug.
TUR Hi 27:4 ob meine Lippen Unrecht redeten, ob meine Zunge Trug bekannt!
Vers davor: Hi 27:3 --- Vers danach: Hi 27:5
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
