Hi 27:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:3 כִּֽי־כָל־עֹוד נִשְׁמָתִי בִי וְרוּחַ אֱלֹוהַּ בְּאַפִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:3 ἦ μὴν ἔτι τῆς πνοῆς μου ἐνούσης πνεῦμα δὲ θεῖον τὸ περιόν μοι ἐν ῥισίν
ELB Hi 27:3 ja, solange noch irgend etwas von meinem Atem in mir ist und Gottes Hauch in meiner Nase -:
ELO Hi 27:3 so lange mein Odem in mir ist, und der Hauch Gottes in meiner Nase:
LUO Hi 27:3 solange +03588 +03605 +05750 mein Odem +05397 in mir ist und der Hauch +07307 von Gott +0433 in meiner Nase +0639 ist:
SCH Hi 27:3 Solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase,
HSA Hi 27:3 Solange noch mein Atem in mir ist und Gottes Hauch in meiner Nase,
PFL Hi 27:3 Ja, solange irgend noch mein Atem in mir ist und der Geisthauch Eloahs in meiner Nase ist,
TUR Hi 27:3 Ob, all so lang mein Odem in mir und Gottes Hauch in meinem Angesicht,
Vers davor: Hi 27:2 --- Vers danach: Hi 27:4
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
