Hi 27:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:11 אֹורֶה אֶתְכֶם בְּיַד־אֵל אֲשֶׁר עִם־שַׁדַּי לֹא אֲכַחֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:11 ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ κυρίου ἅ ἐστιν παρὰ παντοκράτορι οὐ ψεύσομαι
ELB Hi 27:11 Ich will euch belehren über Gottes Tun, was der Allmächtige im Sinn hat, nicht verhehlen.
ELO Hi 27:11 Ich will euch belehren über die Hand Gottes; was bei dem Allmächtigen ist, will ich nicht verhehlen.
LUO Hi 27:11 Ich will euch +0853 lehren +03384 (+08686) von der Hand +03027 Gottes +0410; und was +0834 bei +05973 dem Allmächtigen +07706 gilt, will ich nicht +03808 verhehlen +03582 (+08762).
SCH Hi 27:11 Ich will euch über Gottes Hand belehren und, was es mit dem Allmächtigen für eine Bewandtnis hat, euch nicht verhehlen.
HSA Hi 27:11 Ich will euch belehren über Gottes machtvolles Wirken(wörtlich: Hand), will nicht verschweigen, was der Allmächtige im Sinn hat (wörtlich: was bei Schaddai ist oder gilt).
PFL Hi 27:11 Weisen will ich euch auf die Hand und Handlungsweie Gottes, was bei Dem Allgenugsamen ist, nicht verhehlen.
TUR Hi 27:11 Ich lehrte euch, was bei Gott gilt, was beim Gewaltgen gilt, hab ich euch nicht verschwiegen.
Vers davor: Hi 27:10 --- Vers danach: Hi 27:12
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
