Hi 27:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 27:12 הֵן־אַתֶּם כֻּלְּכֶם חֲזִיתֶם וְלָמָּה־זֶּה הֶבֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 27:12 ἰδοὺ δὴ πάντες οἴδατε ὅτι κενὰ κενοῖς ἐπιβάλλετε
ELB Hi 27:12 Siehe, ihr selbst habt es alle geschaut, warum denn schwatzt ihr so nichtiges Zeug?
ELO Hi 27:12 Siehe, ihr selbst habt es alle erschaut, und warum denn schwatzet ihr so eitel?
LUO Hi 27:12 Siehe +02005, ihr haltet +02372 (+08804) euch +0859 alle +03605 für klug +02372 +00; warum +04100 bringt +01891 (+08799) ihr denn +02088 solch unnütze +01892 Dinge vor +01891 +00?
SCH Hi 27:12 Siehe, ihr alle habt es ja gesehen (warum redet ihr so unnütze Worte)?
HSA Hi 27:12 Siehe, ihr alle habt es ja selbst geschaut; warum also wollt ihr nichtigem Tand verfallen?
PFL Hi 27:12 Siehe, ihr selbst, ihr alle habt es geschaut; warum wollt ihr in Eitelkeit euch vereiteln?
TUR Hi 27:12 'Ihr habt ja alle es gesehn, und warum schwatzt ihr leeres Zeug?
Vers davor: Hi 27:11 --- Vers danach: Hi 27:13
Zur Kapitelebene Hi 27
Zum Kontext Hi 27.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Erster Teil der Rede Hiobs - Hi 27:1-23 (H.Schumacher)
